Bonjour Boer

Le principe du projet est de favoriser les échanges linguistiques : - des classes flamandes pourront venir sur une ferme française pour une visite en français et des classes françaises et wallonnes se rendront dans les fermes flamandes pour une visite en néerlandais. L'agriculture réalisera sa visite dans sa langue natale. Il est formé par un « éditeur éducatif » pour l'organisation des visites, la mise en place des supports pédagogiques…

L’origine du projet
Ce projet est né du programme Interreg IV « Accueil à la ferme en région transfrontalière » qui a pour but de favoriser les échanges transfrontaliers entre la France, la Wallonie et la Flandre occidentale. Au regard de l’intérêt grandissant pour l’initiation linguistique, ce projet permettra de sensibiliser les enfants au français et au néerlandais de façon spontanée, par le jeu et les activités concrètes à la ferme. 

Lancement de l’opération
Certains enseignants et inspecteurs pédagogiques de Flandre ont déjà découvert le projet et sont très enthousiastes ! La ferme est un environnement « plus réaliste » que la classe, elle permet d’offrir aux enfants un contact avec la nature à travers l’activité agricole. L’agriculteur et/ou l’agricultrice accueillera dans sa langue maternelle, permettant aux élèves de découvrir non seulement une langue étrangère mais aussi une autre culture !

 Déroulement / Organisation 
-L’agriculteur est formé à l’accueil pédagogique de la classe néerlandaise (une demi- journée) par « l’éditeur éducatif ». En effet, ces visites demandent une préparation au préalable : créer et préparer les différentes activités avec des professionnels en échanges linguistiques et en pédagogie.
-L’enseignant visite la ferme avec sa classe. Il participe activement à la visite et traduit les interventions de l’agriculteur auprès des  enfants  (sinon la journée serait  trop fatigante pour les enfants)
-La visite dure une journée (environ de 9h30 à 15 h). Pour ceux d’entre vous qui accueillent sur plusieurs jours, des adaptations seront possibles.

Vous trouverez ci-dessous les documents pour les classes françaises qui feront une visite dans une ferme néerlandaise :
- Livret d'explications pour enseignants et agriculteurs
- Livret pour préparer les visites avec les élèves

Vous trouverez ci-dessous les documents pour les classes néerlandaises qui feront une visite dans une ferme française :
-
-